O género de paquiderme
Pergunta: Uma vez que paquiderme é um nome masculino quando nos referimos a um espécime dos paquidermes, tratando-se de uma elefanta (feminino), a formulação correta será «um pequeno paquiderme» e não «uma pequena paquiderme».
Agradeço a vossa confirmação.Resposta: "Uma pequena paquiderme" sugere que paquiderme é feminino, o que não é sustentado pela norma padrão do português, pois paquiderme constitui um substantivo epiceno, i.e.,...
Textos publicados pela autora
A vereadora que se desdemitiu
Sobre a formação do verbo desdemitir
Em referência a um episódio insólito em Coimbra, em que uma vereadora anunciou a demissão e depois voltou atrás, surgiu o verbo desdemitir. Formado pelo prefixo des- e o verbo demitir, sugere a anulação do ato de demitir. Estará o mesmo bem formado? A esta pergunta responde a consultora Sara Mourato, num texto acerca da formação de verbos que, não sendo recorrentes, exprimem a ideia de separação, afastamento, ablação, ação contrária, de...
A expressão «destilar ódio»
Pergunta: Na frase «o perfil dela é desfilar de ódio contra tudo e contra todos», não seria mais correto o uso do verbo desfiar no sentido de «fazer correr em fio»?
Obrigado.Resposta: Não se encontrou qualquer atestação das expressões «desfilar de ódio» ou «desfiar de ódio». Parece, portanto, que o que se pretende transmitir é «destilar ódio». Dessa forma, a frase ficaria: «o perfil dela é destilar ódio contra tudo e contra todos».
De facto, o verbo destilar está consagrado no...
A expressão «dar que falar»
Pergunta: A expressão «dar que falar» está correcta?
[N. E.: A consulente escreve de acordo com a ortografia de 1945.]Resposta: «Dar que falar» é uma expressão correta, como confirma o Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa, e ocorre quando algo produz um «determinado efeito, resultado ou sensação», ou seja, quando é causa de uma reação. Neste sentido, é sinónimo de verbos como causar, originar, provocar ou...
O verbo envelopar
Pergunta: A forma verbal "envelopar" existe em português de Portugal?
Grata pela resposta.Resposta: O dicionário Priberam atesta envelopar na aceção de «colocar em envelope», sem atribuir o seu uso exclusivamente ao português do Brasil. Contudo, quando o verbo se refere a «cobrir ou revestir algo ou alguém», como sinónimo de envolver, o Priberam indica que esse uso é relativo ao Brasil.
Apesar de ser a única fonte consultada que não assinala o uso do verbo como...
