Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Hifenização
Ana Paula Ramalho de Almeida Jurista Lisboa, Portugal 10K

Qual a forma correcta de escrita para este tipo contratual: acordo quadro ou acordo-quadro (no contexto do novo código da contratação pública, publicado no Diário da República, 1.ª s. , n.º 20, de 29 de Janeiro de 2008, e da Directiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março de 2004, publicada no Jornal Oficial, L. 134 de 3070472204, sendo que no primeiro surge sem hífen e no segundo com hífen?

Ana Madureira Actriz Carcavelos, Portugal 22K

Qual é a forma actual correcta de grafar o vocábulo "pré-existente"? "Preexistente" ou "prexistente"?

Agradeço desde já o vosso esclarecimento.

Natércia Fernandes Professora Coimbra, Portugal 5K

É habitual, em optimização matemática, falar de "função objectivo". A título de exemplo, incluo dois excertos de documentos disponíveis na Internet:

1. «(...) Por "melhor" entende-se o maior ou menor valor da função objectivo (...)»
2. «(...) A região de admissibilidade é não limitada e o valor da função objectivo Z cresce (...)»

Questão: neste contexto deve usar-se "função objectivo" (como nos excertos acima) ou "função-objectivo" (com hífen)?

Já agora, no exemplo 2, suponho que também deveria ser "não-limitada" em vez de "não limitada". Estou certa?

Muito obrigada.

Roberto Monteiro de Lima Tradutor e revisor Araraquara, São Paulo, Brasil 1K

Escreve-se "filme-documentário", ou "filme documentário"?

Carolina Ferreira Jurista Lisboa, Portugal 5K

Como está correcto, «Metade-de-homem montado em metade-de-cavalo», ou «Metade-de-homem montada em metade-de-cavalo»?

Obrigada!

Rodolfo Gouveia Estudante Coimbra, Portugal 19K

Como se escreve?

«Vou co-organizar», ou «vou coorganizar»?

Obrigado.

José Lourenço Serro Aposentado São Pedro da Aldeia, Brasil 7K

Gostaria de saber a grafia correta — salário mínimo ou salário-mínimo —, pois vejo grafado da duas formas.

Grato.

Wagna Alves Administradora São Paulo, Brasil 9K

"Contra proposta" é escrita com hífen, sem hífen ou junto? Assim como "contra propôs", como se escreve?

 

Maria da Conceição Cação Professora Gafanha da Nazaré, Portugal 10K

Será esta a ortografia correcta? "Marcha-atrás"?

Inês Moital Consultora Algés, Portugal 4K

Escreve-se «Estudos Farmacoepidemiológicos», ou «Estudos Farmaco-epidemiológicos»?