Observa F. V. Peixoto da Fonseca:

«Antes de mais nada, quando, nas frases apontadas, não pode ser seguido de se condicional: ou se põe uma conjunção temporal ou então o quando temporal. Agora, quanto ao ponto de interrogação, o seu uso ou não depende da intonação da frase: toda a sequência introduzida por Que fazer então tem de levar ponto de interrogação, pois trata-se de uma pergunta feita em discurso directo.»

Deste modo, construções correctas serão, por exemplo:

(i) «Que fazer quando nos falhar isto? Ou pior: quando nos faltar outra coisa?

(ii) «Que fazer então, quando nos falhar isto, ou pior, quando nos faltar aquilo?»