Controvérsias // Origens do português

«A língua portuguesa não nasceu com os portugueses»

A visão de Fernando Venâncio sobre as origens do português

«Venâncio destaca o papel do til e outras transformações que moldaram nosso vocabulário. Ele argumenta que, antes de 1400, o português era essencialmente galego, um fato ofuscado pelas ambições imperiais de Portugal.» Assinalando o lançamento do livro Assim Nasceu Uma Língua no Brasil, transcreve-se com a devida vénia a entrevista que o autor, o linguista portugês Fernando Venâncio, concedeu à jornalista Marília Monitchele e que foi publicada na revista  btrasileira Veja, em 28 de maio de 2024.

Marília Monitchele · 31 de maio de 2024 · 2K

O nosso idioma

A expressão «Nem que a vaca tussa»

Expressões idiomáticas associadas a «nunca mais»

A utilização da expressão «nem que a vaca tussa» por um dos bailarinos da cantora  norte americana Taylor Swift durante um dos espetáculos que esta deu em Lisboa, motivou este apontamento da consultora Inês Gama. 

Inês Gama · 31 de maio de 2024 · 5K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Sérgio Conceição «teve» bem no Futebol Clube do Porto?

Autogolos de uma notícia

O jornal desportivo Record marcou dois autogolos ao escrever a notícia sobre a possível saída de Sérgio Conceição do Futebol Clube do Porto. O primeiro autogolo foi ao usar "tive" em vez de estive, e o segundo ao usar "biforcarem" em vez de bifurcarem. Um apontamento da consultora Sara Mourato.            

Sara Mourato · 31 de maio de 2024 · 938

O nosso idioma // Gramática

Particípios duplos

O caso do verbo limpar

Apontamento gramatical da consultora Inês Gama sobre o particípio do verbo limpar.

Inês Gama · 28 de maio de 2024 · 2K

Lusofonias // Cabo Verde

O papel da língua portuguesa na construção da identidade cabo-verdiana (I)

O contexto sociolinguístico cabo-verdiano

O papel do português na sua relação com o crioulo cabo-verdiano dá matéria ao estudo desenvolvido por Goreti Freire, professora da Universidade de Cabo Verde. Esta é uma matéria que será apresentada ao longo de três artigos que desenvolvem diferentes vertentes do assunto. 

Goreti Freire · 28 de maio de 2024 · 1K

Ensino // Ensino da literatura

A importância da literatura e a época dos e(n)xames nacionais

Reflexões sobre o ensino e um ensaio de Silvina Rodrigues Lopes

«Por que razão, depois de 12 anos de escola, os nossos alunos não gostam de Português? Não sabem como escrever sobre um poema de Eugénio de Andrade ou de Sophia, hesitam e tropeçam na leitura em voz alta dum poema de Ruy Belo e não entendem o alcance crítico dum conto de Manuel da Fonseca nem o problema da identidade no conto George, de Maria Judite de Carvalho.» Considerações do poeta, crítico literário e professor  António Carlos Cortez, no Diário de Notícias em 27 de maio de 2024, a propósito da aproximação da época de exames finais do ensino secundário em Portugal e ao encontro do que escreveu a ensaísta Silvina Rodrigues Lopes.   

António Carlos Cortez · 28 de maio de 2024 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Não envidar esforços e enveredar pelo erro

Confusões e palavras parónimas

A confusão entre enveredar e envidar num texto jornalístico ilustra mais um caso ocasionado pelas armadilhas da paronímia, como comenta o consultor Carlos Rocha neste apontamento.

Carlos Rocha · 24 de maio de 2024 · 2K

O nosso idioma // Histórias de palavras

Arabismos na língua portuguesa

Mil vocábulos, da comida à toponímia e aos epítetos

«Ao contrário da Espanha, onde a cultura árabe tem honras preferenciais e estratégicas, e do Brasil, onde há uma grande percentagem de população de origem árabe – lembra neste texto* o jornalista e escritor português Rodrigues Vaz –, em Portugal só agora é que se assiste a um recrudescer de estudos árabes, por circunstâncias que têm a ver sobretudo com a expansão da população desta origem na Europa, onde se propagam atualmente alguns movimentos nacionalistas e racistas que não auguram nada de bom para o próximo futuro.»  * Comunicação do autor apresentada no restaurante O Pote, em Lisboa, no dia 22 de maio de 2024, na Tertúlia À Margem. 

Rodrigues Vaz · 24 de maio de 2024 · 3K

O nosso idioma // Estrangeirismos

O fenómeno hikikomori

Um estrangeirismo japonês na língua portuguesa

Qual a melhor forma de nos referirmos ao fenómeno hikikomori em português, considerando a globalização do mesmo e a importância de se manter a precisão conceitual? A esta questão responde a consultora Sara Mourato, num texto que aborda o fenómeno que afeta a saúde mental que ultrapassou as fronteiras do Japão.   

Sara Mourato · 24 de maio de 2024 · 1K