Uma das novas questões em linha aborda um caso curioso, o da diferença entre criação e "creação", que teve grande sucesso entre o século XVII e princípios do séc. XX, mas que hoje não é aceite. Embora se trate da mesma palavra, criação, a valorização de uma das respetivas aceções por determinados meios religiosos e filosóficos ditou o aparecimento de um vocábulo com direito a grafia própria, "creação". Este exemplo pode ilustrar uma atitude voluntariosa perante as realidades linguísticas, a que o investigador brasileiro Mário Viaro (Etimologia, Lisboa, Editora Contexto, 2011, p. 109) chama "vaugelasianismo" (de Claude Favre de Vaugelas, que viveu entre 1585 e 1650), ou seja, a tentativa de corrigir as línguas, moldando-as artificialmente a certos esquemas ideais.

Com a introdução do inglês no 1.º ciclo, Portugal entra para o grupo dos países europeus que mais cedo introduzem uma segunda língua no ensino obrigatório. A tendência é claramente para baixar a idade de aprendizagem de uma língua estrangeira: em Malta, o ensino de uma língua estrangeira começa aos 5 anos; na comunidade germanófona da Bélgica, as crianças começam a aprender o francês aos 3 anos. Ler notícia aqui.

O prometido é devido: o candidato à câmara de Genebra prometeu que o ensino do português seria uma realidade nas escolas primárias daquele cantão, e agora está em marcha a petição para um referendo que legitime popularmente uma pretensão defraudada. A petição foi lançada por famílias portuguesas e brasileiras. Ler notícia aqui.

Elsa Rodrigues dos Santos, presidente da Sociedade da Língua Portuguesa, faleceu na quarta-feira, 19/09/2012, em Faro, em cujo hospital fora internada de urgência, vítima de sépsis. Natural de Lourenço Marques, atual Maputo, Moçambique, Elsa Rodrigues dos Santos era licenciada em Filologia Românica, com o mestrado em Literaturas Brasileira e Africanas de Língua Portuguesa pela Faculdade de Letras de Lisboa. Foi professora do ensino secundário e professora convidada da Universidade Lusófona e do Instituto Superior de Ciências Educativas. Autora de várias obras, entre elas As Máscaras Poéticas de Jorge Barbosa e a Mundividência Cabo-Verdiana, de 1989, ou ainda Jorge Barbosa – Poesia Inédita e Dispersa, assinou ainda ensaios e estudos, entre eles trabalhos sobre os poetas Corsino Fortes e Arménio Vieira, centrando grande parte da sua atividade na divulgação de outros autores de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe. Foi ainda coautora do livro Grandes Dúvidas da Língua Portuguesa. O Ciberdúvidas fica-lhe a dever a sua continuação, graças ao papel que teve, conjuntamente com os seus pares da direção da SLP, depois do desaparecimento de João Carreira Bom.

[Ver, ainda, Francisco José Viegas salienta defesa da língua portuguesa por Elsa Rodrigues dos Santos + Em defesa da língua portuguesa + Quo vadis, Educação?]

Em Portugal, o Conselho de Ministros aprovou no dia 13 de setembro p.p. a alteração ao regime do Ensino do Português no Estrangeiro (EPE), que prevê nomeadamente o pagamento de uma propina (taxa) de 120 euros para os alunos dos cursos paralelos de iniciativa do Estado português. O Conselho de Ministros aprovou também hoje o aumento para dois anos da comissão de serviço dos professores e leitores do EPE, pelo que os concursos para o recrutamento passam a ser bienais. Ler notícia completa aqui.

Em Portugal, no contexto da controvérsia sobre a aplicação das novas Metas Curriculares, que abrangem a disciplina de Português do ensino básico, uma investigadora da Faculdade de Psicologia, Dulce Gonçalves, lançou recentemente o livro Metas, Mitos e Desafios, onde mostra como os novos indicadores, no que toca ao desempenho em fluência de leitura, deixam de fora mais de metade dos estudantes das turmas e escolas integrantes do projeto de investigação que desenvolve. Ler reportagem completa aqui.

Três meses depois da forçada interrupção no seu normal funcionamento, o Ciberdúvidas regressa com o consultório de novo acessível a novas perguntas para novas respostas. Regressam igualmente as atualizações diárias das demais dez rubricas do Ciberdúvidas, sempre que for caso disso.

É um regresso só possível graças à generosa resposta de um punhado de amigos do Ciberdúvidas, juntos numa campanha ("SOS Ciberduvidas") de recolha de fundos que ajudem às despesas de manutenção deste serviço de esclarecimento, debate e informação sobre a língua portuguesa, único em todo o espaço da lusofonia. A eles deixamos aqui o nosso público e sentido reconhecimento. 

À Fundação Vodafone, único patrocinador que resta ao Ciberdúvidas, assim como à Universidade Lusófona, que continua a disponibilizar as instalações onde funciona o Ciberdúvidas em Lisboa, também dirigimos o nosso reiterado agradecimento.

Todos quantos por esse mundo fora nos consultam regularmente e queiram também participar no “SOS Ciberdúvidas” podem solicitar todos os esclarecimentos via o endereço sosciberduvidas@gmail.com.

Como anunciado, as atualizações diárias do consultório do Ciberdúvidas e das demais 10 rubricas regressam, na segunda-feira, dia 17 do corrente mês de setembro. Posteriormente, e logo que tecnicamente isso seja possível, o Ciberdúvidas ficará com um novo grafismo e com outras ferramentas informáticas. São melhorias que, esperamos, facilitarão a pesquisa do nosso vasto e tão diversificado arquivo de mais de 40 mil textos à volta da língua portuguesa.

Para este regresso foi decisivo o movimento de apoio de um grupo de amigos, que generosamente se propôs promover uma recolha de fundos para ajudar o Ciberdúvidas a enfrentar as dificuldades financeiras que têm afetado a sua atividade nos últimos meses (cf. SOS Ciberdúvidas). Dele daremos notícia desenvolvida, proximamente.

Convém não esquecer que o Ciberdúvidas também promove a língua portuguesa com a produção de dois programas de rádio. Vale a pena saber, portanto, que a emissão do Língua de Todos, na sexta-feira, 14 de setembro (às 13h15, na RDP África; com repetição no dia seguinte, às 09h15), incluirá uma conversa com a professora Ana Josefa Cardoso sobre o secular convívio do português com o crioulo cabo-verdiano. No domingo, 16 de setembro, o programa Páginas de Português (pelas 17h00, na Antena 2) terá como temas centrais o ensino do Português no estrangeiro e o projeto do Plano Nacional de Leitura, “Conta-nos uma História”.