No Nosso Idioma, uma crónica do humorista português Ricardo Araújo Pereira ironiza sobre o desamor com que tratam o português em Portugal, país onde não são poucos os que preferem falar e cantar em inglês. No Brasil, o contraste pode ser radical, como ilustra a Antologia com a letra e a música de um samba-enredo de 2007, que celebra esfuziante a história da língua portuguesa no Brasil.
É sabido que o verbo evacuar se conta entre os tópicos recorrentes das críticas ao uso da língua portuguesa em contexto jornalístico. O seu regresso ao Pelourinho não é, portanto, de admirar: desta vez, uma crónica do jornalista Wilton Fonseca recorda que este verbo deve ser usado com cautela, para evitar certas interpretações caricatas.
Como foi anunciado, no dia 17 do corrente mês de setembro, regressam as atualizações diárias, mas, em jeito de preparação, continuamos a deixar em linha respostas que esperavam por ser divulgadas. Por isso, neste dia, publicam-se três respostas sobre os seguintes tópicos:
— a pronunciação da palavra remorso;
— a regência do adjetivo participial parecido;
— a distinção entre o complemento do nome e o modificador do nome (também chamado adjunto nominal).
Entretanto, queremos assinalar que, graças à generosidade de um grupo de amigos do Ciberdúvidas, está a ser promovida uma recolha de fundos para ajudar a ultrapassar as dificuldades financeiras que têm afetado a nossa atividade nos últimos meses. No regresso das atualizações diárias do consultório do Ciberdúvidas, dentro de oito dias (17/09), daremos mais notícias sobre este movimento (cf. SOS Ciberdúvidas).
Estão abertas as candidaturas para os cursos A2, B1 e C1 da Ciberescola/Cibercursos. Cada curso corresponde a 36 horas de aulas em linha, por videoconferência, acrescidas do tempo dedicado à realização de tarefas fora das aulas.
A data de início dos cursos é 2 de outubro de 2012. A propina é de 200 euros. No final de realização do curso, o aluno recebe um certificado, atestando as competências adquiridas.
Ver toda a informação completa aqui.
Da Grécia, país-símbolo da crise que nos assola nestes tempos, veio a própria palavra que nomeia a situação em que se encontra a Europa. É a propósito deste tema que, na RDP África, o programa Língua de Todos transmite em 7 de setembro, sexta-feira, pelas 13h15* (com repetição no dia seguinte, às 09h15*), uma conversa com a linguista Margarita Correia, numa revisita ao léxico e à herança grega na língua portuguesa.
No dia 9 de setembro, domingo, pelas 17h00*, na Antena 2, o programa Páginas de Português aborda o novo ano escolar e as recém-anunciadas metas curriculares do ensino do Português, convidando o professor universitário Carlos Reis para dar a sua perspetiva sobre o que está em causa. Outra questão tratada: o modismo do uso do verbo realizar no sentido de «aperceber-se» (por exemplo: «só depois é que "realizei" quem ela era»).
* Hora oficial de Portugal continental.
Continuamos a divulgar material que há algum tempo aguardava publicação. Assim, a ortografia, a toponímia e a sintaxe são os tópicos de três questões que agora têm merecida resposta. No Correio, um consulente confia-nos breves considerações sobre o tema do Acordo Ortográfico. Finalmente, na rubrica Antologia, evocamos José Carlos Ary dos Santos (1937-1984), com um belíssimo poema onde se leem os seguintes versos:
Se em vez de grades disseres campo
E se em vez de lição disseres livro
ficas a saber que a língua portuguesa
é livre.
Lembramos que este poeta português escreveu numerosas letras para fado e outros géneros musicais, entre as quais avulta a de uma canção muito popular no Portugal de princípios dos anos setenta do século passado. Recordemo-la neste dia:
O Ciberdúvidas regressa com as atualizações diárias do seu consultório e das demais 10 rubricas, na segunda-feira, dia 17 do corrente mês de setembro. Posteriormente, e logo que tecnicamente isso seja possível, o Ciberdúvidas ficará com um novo grafismo e com outras ferramentas informáticas. Melhorias que, esperamos, facilitarão sobremaneira a pesquisa do nosso vasto e tão diversificado arquivo de mais de 40 mil textos à volta da língua portuguesa.
Tudo graças ao movimento de um generoso grupo de amigos do Ciberdúvidas que tiveram a iniciativa de organizar uma campanha de recolha de fundos que ajude a ultrapassar os constrangimentos financeiros que levaram à sua interrupção, a 1 de junho p.p.
Deste movimento – tão decisivo quando nenhum outro apoio foi possível ainda concretizar, até à data – daremos conta pormenorizada, oportunamente.
Cf. SOS Ciberdúvidas
Como é tradicional nesta época, o Ciberdúvidas encontra-se de férias durante o mês de agosto. Mas, sempre que for caso disso, não deixaremos de colocar em linha textos e notícias de algum modo relevantes sobre a língua portuguesa em todo o espaço da CPLP. Ficarão devidamente assinalados nos Destaques (no lado direito desta página), assim como no Facebook.
Contamos poder voltar em setembro, na medida da efetiva resolução dos constrangimentos que obrigaram à suspensão das atualizações diárias do consultório.
Escreve-se gin, ou gim, para designar a bebida que dá nome aos Contos do Gin Tónico de Mário Henrique Leiria? Maria Regina Rocha responde aqui sobre a forma gráfica a privilegiar em Portugal e no Brasil, explicando as razões dessas opções.
«… que descreve-se, fisicamente, a sua mãe (…)», «… tem a fronteira de maior extenção», «… a intensidade inferior há registada nos últimos dias», «… interviu…» – são alguns exemplos «que revelam ignorância [e] indiciam um domínio insuficiente dessa ferramenta essencial a qualquer jornalista: a escrita da sua própria língua». Palavras duras do provedor do leitor do Público, na sua crónica que aqui se transcreve na íntegra. O tema é recorrente: os «erros de palmatória» de um jornal onde, está visto, nada há de pior para a língua portuguesa do que o Acordo Ortográfico.
