Diversidades // Léxico

Feijoeiro

Há nove mil anos que o feijão faz parte da dieta humana

Crónica do autor sobre esta leguminosa que chegou à Europa no tempo das descobertas, atualmente com mais de 14 mil variedades cultivares.

Miguel Boieiro · 3 de agosto de 2021 · 3K

O nosso idioma

Férias e féria

Um caso de singular e plural com sentidos diferentes

A palavra férias e a sua forma singular féria são o ponto de partida da crónica* da professora Carla Marques, que explora a sua significação desde a origem e passando por outras palavras da mesma família.     *Crónica emitida no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 1 de agosto de 2021.

Carla Marques · 1 de agosto de 2021 · 10K

O nosso idioma // Ciência e tecnologia

Inglês gera «ditadura da língua»

Em 95% dos artigos científicos, apenas 1% é em português e em espanhol

  Um relatório sobre a diversidade linguística no meio académico revela que mais de oito em 10 investigadores ibero-americanos escrevem no idioma anglo-saxónico, e não nas suas línguas maternas. Artigo publicado no jornal espanhol El Pais (edição Brasil), com a data de 30 de julho de 2021 – a seguir trancrito, com a devida vénia.

Juan Miguel Hernández Bonilla · 30 de julho de 2021 · 3K

O nosso idioma // Uso e norma

O golfe nos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020

Algumas notas sobre a sua terminologia

Apontamentos sobre a escrita de alguns termos e denominações da modalidade de golfe, presente nos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020, adiados para o período entre 23 e 8 de agosto de 2021 por causa da pandemia.

Ciberdúvidas · 29 de julho de 2021 · 2K

O nosso idioma // Desporto

O râguebi nos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020

Algumas notas sobre terminologia e escrita

Alguns aspetos lexicais e curiosidades à volta do râguebi (ou rúgbi), a propósito das provas desta modalidade que se disputam de 26 a 31 de julho de 2021 nos Jogos Olímpicos de Tóquio, os quais deveriam ter tido lugar em 2020, mas foram adiados devido à pandemia de covid-19.

Carlos Rocha · 29 de julho de 2021 · 3K

O nosso idioma

A expressão «património mundial»

Escreve-se com maiúscula ou com minúscula?

«A expressão património mundial escreve-se com minúsculas iniciais, quando se trata de uma declaração (...) No entanto, quando tal designação aparece associada a uma distinção, geralmente atribuída a um monumento ou a uma cidade, poderá escrever-se com letra maiúscula.» A propósito dos sete novos locais inscritos pela UNESCO na lista de Património Mundial, a professora Lúcia Vaz Pedro esclarece a facultatividade na utilização da letra maiúscula ou da letra minúscula na expressão que atribui a distinção.

Lúcia Vaz Pedro · 27 de julho de 2021 · 3K

O nosso idioma // Anglicismos

Vai uma baixadinha?

Sobre as traduções do inglês download

«É fascinante tentar medir a atracção que a palavra download exerce sobre as outras línguas» – declara o escritor Miguel Esteves Cardoso acerca do anglicismo download e do pouco sucesso que as formas vernáculas equivalentes têm tido entre  falantes do português. Crónica incluída no jornal Público em 23/07/2021.

Miguel Esteves Cardoso · 26 de julho de 2021 · 2K

Lusofonias // CPLP

Um olhar sobre a Declaração de Luanda assinada na XIII Cimeira da CPLP

Compromissos estratégicos para enfrentar numerosos problemas e desafios

 «A Declaração de Luanda não esqueceu a importância altamente estratégica relacionada com a consolidação e desenvolvimento da  língua portuguesa em todo o mundo» – assinala o professor universitário Manuel Azancot de Meneses, neste comentário ao documento que saiu da  XIII Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP, realizada em 17 de julho de 2021. Artigo publicado no jornal em linha Tornado no dia 19 de julho de 2021. Mantém-se a ortografia de 1945, adotada no original.  

Manuel Azancot de Menezes · 22 de julho de 2021 · 2K

O nosso idioma // Idioma peculiar

Em bolsonarês claro

O vocabulário do presidente brasileiro

Desde que assumiu a presidência do Brasil, em 2019, «Jair Messias Bolsonaro surpreende com o seu vocabulário, totalmente diferente do usado por qualquer outro estadista do planeta ou por seus antecessores» assinala neste artigo o publicitário Washington Olivetto, publicado no jornal O Globo, do dia 19 de julho de 2021.

Washington Olivetto · 21 de julho de 2021 · 2K

O nosso idioma

Avançar e recuar

Do espacial ao valorativo

Os verbos avançar e recuar têm, na sua base, uma significação espacial. Todavia, a sua significação evoluiu no sentido de lhes permitir valorar pessoas e situações, como explica a professora Carla Marques na sua crónica  emitida no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 18 de julho de 2021.

Carla Marques · 19 de julho de 2021 · 2K