Acordo Ortográfico // Controvérsias

Acordo ortográfico? Revogar, claro!

Artigo a propósito de um debate na Feira do Livro de Lisboa

«No decorrer da apresentação da obra Por Amor à Língua, de Manuel Matos Monteiro – escreve o autor em texto, saído no jornal Público no dia 16 de julho de 2019 – Lúcia Vaz Pedro deu uma pálida ideia da sustentação às alterações gráficas para a língua portuguesa.» Cf. resposta da professora Lúcia Vaz Pedro intitulada Os novos analfabetos do século XXI + Revogar ou não revogar o Acordo Ortográfico?

António Jacinto Pascoal · 18 de julho de 2019 · 3K

Acordo Ortográfico // Controvérsias

Os novos analfabetos do século XXI

Resposta da autora ao artigo Acordo Ortográfico? Revogar, claro!

Resposta da professora Lúcia Vaz Pedro ao artigo do escritor António José Pascoal, "Acordo Ortográfico? Revogar, claro!". Cf.  Revogar ou não revogar o Acordo Ortográfico? 

Lúcia Vaz Pedro · 18 de julho de 2019 · 2K

O nosso idioma // História da Língua

A língua falada por 27 vezes mais gente do que o país que a inventou

Multiplicação que nem o inglês nem o espanhol podem reivindicar

Chegou a ser língua franca no tempo das Descobertas, e por isso os japoneses ainda dizem koppu para copo, mas com grande ajuda do gigante Brasil, o português é ainda o sexto idioma mais falado no mundo e o mais usado no hemisfério sul, mérito também de Angola e Moçambique. [artigo do autor, publicado no Diário de Notícias, com a data de 13 de julho de 2019.]

Leonídio Paulo Ferreira · 16 de julho de 2019 · 3K

Lusofonias // As línguas de Angola

Lusofonia: um conceito operativo

O estatuto do português nos países africanos de língua oficial portuguesa

Discordando da promoção do uso extensivo das línguas nacionais nos países africanos de língua oficial portuguesa, o jornalista angolano José Luís Mendonça defende a ideia de Lusofonia, considerando que a língua portuguesa deve manter o estatuto de língua principal nesses Estados, entre eles, Angola e Moçambique, a bem da unidade dos mesmos.

José Luís Mendonça · 16 de julho de 2019 · 4K

O nosso idioma // Léxico

Uma lista para feitos desportivos incríveis

Para relatores turvados pela emoção

A emoção do relato de uma final pode reduzir drasticamente o léxico do relator, como aconteceu no jogo em que Portugal se sagrou campeão mundial de hóquei em patins. Para que as palavras não voltem a faltar, aqui fica uma lista de adjetivos qualificativos de feitos desportivos. 

Carla Marques · 14 de julho de 2019 · 2K

Pelourinho // Estrangeirismos

Marteladas na língua portuguesa

Sobre o uso do anglicismo voucher

«Um termo com pêlos eriçados, que [...] soa a pobreza vocabular, ecoa a pedantismo, transpira vaidade saloia, transborda de deslumbramento pacóvio perante a palavra estrangeira» – assim se refere Guilherme de Almeida ao uso do anglicismo voucher, que pode ser substituído por palavras bem enraizadas no português como vale, talão ou cheque e demais palavras compostas relacionadas.

Guilherme de Almeida · 11 de julho de 2019 · 3K

Diversidades // Uso e norma noutras línguas

As 19 maiores disputas linguísticas de todos os tempos

Inovação, tradição e conflito em inglês e noutros idiomas

Apesar de usado como língua franca e aparentemente recetivo à novidade, o inglês afirma uma longa tradição normativa, entre defensores aguerridos e contestatários desenfreados. Outros domínios linguísticos – do mandarim ao turcomeno e ao russo, do francês ao neerlandês, ou do croata ao japonês e ao maori – também conhecem o mesmo tipo de tensão, muitas vezes em resultado de convulsões sociais e políticas. E quando o contacto interlinguístico gera mal-entendidos, aproveitamentos abusivos e até conflitos sangrentos? O linguista britânico David Shariatmadari apresenta 19 polémicas linguísticas num artigo publicado pelo autor no jornal britânico The Guardian. no dia 17 de junho de 2019 – a seguir transcrito, devidamente traduzido em português*.  * Em alguns casos mantiveram-se vocábulos, expressões e frases em inglês, seguidos da tradução em português, entre parênteses retos.

David Shariatmadari · 11 de julho de 2019 · 5K

O nosso idioma // Histórias de palavras

Nove expressões populares que nasceram no Brasil escravocrata

Ecos da história na língua em uso

«A dar com pau», «bucho cheio»,«disputar a nega», «nas coxas», «meia tigela» ou «para inglês ver» fazem parte, há muito, da linguagem popular de qualquer falante do português. Poucos saberão, no entanto, que elas chegaram até nós de um ignominioso e bem longo período da história do Brasil: a escravidão.  [texto transcrito do portal brasileiro Vermelho, com a data de 4 de julho de 2019.]

Vitor Paiva · 11 de julho de 2019 · 11K

O nosso idioma // Pontuação

A vírgula única

Um uso comum ao inglês e ao português

Que diferença faz a vírgula quando se comparam as frases «fui à Figueira da Foz com a minha filha Sara» e «fui à Figueira da Foz com a minha filha, Sara»? E entre «o segundo casamento dela com o Michael» e «o segundo casamento dela, com o Michael»? Miguel Esteves Cardoso explicita o contraste em crónica publicada em 10/07/2019 no jornal Público.

Miguel Esteves Cardoso · 10 de julho de 2019 · 4K