DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Fumadores (não) proibidos em locais públicos
1. Afinal, quem é, de facto, proibido na sinalética «Não fumadores», exposta em muitos restaurantes e outros locais públicos, em Portugal: eles mesmos, os fumadores, ou, antes, os fumadores que não dispensam o cigarro? A ambiguidade do aviso é o tema do texto assinado pela professora Isabel Casanova,  na rubrica Pelourinho – em que, por isso, sugere a sua reformulação menos equívoca. 2. A atualização do consultório foca dois termos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de setembro de 2016 · 2K

Menino-prodígio, fora de série e demais vocábulos superlativos
1. Há palavras que, sem outros recursos gramaticais, têm um sentido superlativo inerente, salientando coisas, animais ou pessoas e as suas qualidades. Colhem-se vários exemplos entre locuções, substantivos e adjetivos, muitos a marcarem uma avaliação positiva (por vezes, com o seu quê de irónico): monstro sagrado, ás, colosso, piramidal, pujante. Entre as novas perguntas do consultório, comentam-se dois vocábulos desse tipo – menino-prodígio, «criança muito talentosa ou muito...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de setembro de 2016 · 1K

Boccia = bocha – um dos muitos empréstimos do italiano ao português
1. No contexto dos Jogos Paralímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, Portugal recebeu com grande satisfação a notícia da medalha de bronze ganha pela sua equipa de boccia¹ – ou, adaptando a palavra ao português, bocha, forma que vale a pena assinalar e difundir, como alternativa à grafia italiana (ler resposta sobre boccia/bocha aqui). Apesar de o impacto mediático deste acontecimento apresentar sobretudo o italiano...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de setembro de 2016 · 3K

História e norma-padrão, a propósito de «ter que» e «um certo»
1. As sociedades mudam, e, com elas, também as línguas nas suas diferentes dimensões – incluindo essa forma mais estável de funcionamento linguístico que é a norma-padrão. Esta, apesar de idealizada como um corpo de regras e práticas de comunicação resistente ao tempo, revela, afinal, oscilações, só notadas quando a História põe tudo em perspetiva.  É certamente o caso de dois usos linguísticos, em foco na presente atualização do consultório: trata-se do (ainda) pouco aconselhável «ter...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de setembro de 2016 · 2K

Dos topónimos estrangeiros aos acentos gráficos
1. O consultório regressa à discussão do uso dos topónimos estrangeiros: devemos preferir a forma portuguesa (se existir), mesmo quando esta é escassamente empregada, porque, na nossa língua, raras são as referências feitas ao lugar que denomina? O elemento inter-, usado como prefixo, associa-se a um substantivo no singular ("intermodelo") ou no plural ("intermodelos")? E o gerúndio que se refira a uma situação passada tem de estar obrigatoriamente na forma composta («o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de setembro de 2016 · 1K

Jogos Paraolímpicos mal chamados de "Paralímpicos"
1. No referente às provas olímpicas para atletas com deficiência que se vão desenrolar de 7 a 18 de setembro p. f., no Rio de Janeiro, o Ciberdúvidas tem recomendado as designações parolímpico e paraolímpico, de acordo, aliás, com o parecer que, a pedido do Instituto Português do Desporto e da Juventude, a linguista Margarita Correia (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) emitiu em 2005, no âmbito da atividade da Associação de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de setembro de 2016 · 5K

Erros teimosos e a diversidade do português, no regresso do consultório do Ciberdúvidas
1. Depois de uma pausa coincidente com o período estival em Portugal, o consultório regressa às suas atualizações regulares. Também voltam ao seu ritmo habitual as demais rubricas do Ciberdúvidas, trazendo para reflexão e debate toda a diversidade de temas que oferecem a atualidade e a história da língua portuguesa em diferentes partes do mundo. É um reencontro, no meio das consabidas dificuldades que infelizmente continuam a ameaçar este serviço, para, mesmo assim, com grande...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de setembro de 2016 · 1K

Ciberdúvidas, de férias, regressa a 5 de setembro
O consultório e demais atualizações regulares do Ciberdúvidas encontram-se de férias durante o mês de agosto, regressando em pleno no dia 5 de setembro*. Até lá, e como sempre, fica acessível a todas as consultas o seu vasto e diversificado arquivo – que, à presente data, ultrapassa já as 40 mil respostas e artigos à volta da língua portuguesa, em toda a sua pluralidade. Para quaisquer outros contactos, que não de âmbito linguístico, mantém-se este endereço, aqui. Por último, mas não menos importante: um agradecimento...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de julho de 2016 · 2K

À volta do ciclismo, dos anglicismos, do ponto abreviativo nos numerais e de outros temas do português
1. Começa neste dia a 78.ª Volta a Portugal, edição que em 2016 tem a curiosidade – e a excelente iniciativa – de contar com o Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, para, ao longo das 10 etapas da prova, ir dando a conhecer a ciência e as inovações tecnológicas que ligam as instituições de ensino superior às empresas e às regiões onde estão inseridas. Sugerimos passar em revista respostas e artigos a respeito das palavras, termos, origens e até expressões relacionados com o ciclismo, as...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de julho de 2016 · 2K

Pokémon, o anglicismo mental coach e os 60 anos da Fundação Gulbenkian
1. Está na berra: é o Pokémon Go, ou simplesmente Pokémon1, jogo de «realidade aumentada» (combinação do mundo físico e do mundo digital) que, também em Portugal, provoca o delírio entre os mais jovens. Como denominação de marca comercial ou título de série televisiva e videojogo, é nome próprio e escreve-se Pokémon, com maiúscula inicial. Mas, para referir as personagenzinhas virtualmente capturáveis, poderemos escrever "pokémon" – «um pokémon» –, com minúscula inicial e um...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de julho de 2016 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa