O nosso idioma

LGBT

O significado desta sigla e as suas variantes

O que significa LGBT? E LGBTQIA+? E LGBTQIAPN+? A ordem das letras nestas siglas é fixa? A estas perguntas responde Sara Mourato, num texto que pretende dar a conhecer o significado da(s) sigla(s) que designa(m) minorias de orientação sexual e identidade de género.

Sara Mourato · 7 de março de 2023 · 2K

O nosso idioma

Um bilião ou mil milhões?

A designação do número 1 000 000 000

A designação a dar ao número 1 seguido de nove zeros (19) é o tema do apontamento desta semana da professora Carla Marques no programa Páginas de Português, da Antena 2.

Carla Marques · 6 de março de 2023 · 7K

Controvérsias // Colonialidade

Porto Editora, descolonize-se

O eurocentrismo nos manuais escolares de História em Portugal

«Seria cómico se não fosse trágico, pois no pano de fundo temos a chegada das naus e navegadores portugueses às terras que viriam a ser o Brasil. Festa? Mas quem é que tem a ideia peregrina de chamar àquilo uma “festa”?»  Artigo da professora e investigadora portuguesa Cristina Roldão, criticando o conteúdo e ilustração  do manual escolar de História e Geografia HGP em Ação, 5.º ano, da Porto Editora. In jornal Público de 2 de março de 2023.

Cristina Roldão · 3 de março de 2023 · 2K

O nosso idioma // Anglicismos

Palavras inchadas e sentidos confusos

Os casos de literalmente, aplicar e realizar

«Volta e meia tomamos empréstimos do inglês, numa tradução literal com o objetivo de tonificar o discurso. Só que não raramente são falsos os cognatos emprestados, o que nos gera a maior confusão» – sustenta a advogada e professora de Português brasileira Lara Brenner, numa reflexão publicada no mural Língua e Tradição (Facebook), em 27 de fevereiro de 2023, e que aqui se transcreve com a devida vénia.  

Lara Brenner · 3 de março de 2023 · 2K

Controvérsias // Língua, cultura e sociedade

Limpar livros de pecados linguísticos, ou o elogio da estupidez

A higienização da literatura

«Atualmente, presumo, deve ler-se livros para estupidificar. Os leitores não podem ser confrontados com o que é ofensivo e fora das lentes atuais. Não devem aprender que o mundo nem sempre foi como é agora, as circunstâncias políticas e sociais mudam, e o quadro de valores das comunidades evolui. Estão arredados do princípio fundamental da leitura: um texto é sempre construído, e só assim se percebe, dentro do seu contexto.» Artigo da  economista Maria João Marques, a propósito da decisão de certas editoras de limparem os livros de Roald Dahl e de Ian Fleming de palavras racistas e sexistas, incluído no jornal Público no dia 1 de março de 2023. 

Maria João Marques · 3 de março de 2023 · 2K

O nosso idioma // História da língua

Elogio da pontuação

Sobre a marcação gráfica de pausas e entoações

«Ao longo do tempo, lá fomos inventando os espaços, os pontos, as vírgulas. Estes sinais começaram por assinalar pausas e entoações, para ajudar na leitura em voz alta, mas também passaram a mostrar como se organizam os textos e as frases, ajudando a ler em silêncio.» Artigo do tradutor e professor universitário Marco Neves publicado no blogue Certas Palavras no dia 28 de fevereiro de 2023. Segue a norma ortográfica de 1945.

Marco Neves · 3 de março de 2023 · 2K

Ensino // Ensino de línguas estrangeiras

Será que burro velho não aprende línguas?

Sobre a aprendizagem de línguas e a plasticidade do cérebro

«A plasticidade do cérebro em desenvolvimento é muito grande (só assim se explica tudo o que uma criança aprende nos primeiros anos de vida) e vai diminuindo com a maturidade, embora não desapareça» – observa da linguista e professora universitária  portuguesa Margarita Correia, num apontamento sobre as diferenças etárias na aprendizagem de línguas e o conceito de neuroplasticidade. Texto transcrito com a devida vénia do Diário de Notícias de 27 fevereiro de 2023.  

Margarita Correia · 28 de fevereiro de 2023 · 2K

O nosso idioma

A classe de palavras de que

O que de «comprei uma maçã que estava podre»

A classe de palavras a que o vocábulo que pertence na frase «Comprei uma maçã que estava podre» é o tema abordado pela consultora Inês Gama no programa Páginas de Português, da Antena 2.

Inês Gama · 28 de fevereiro de 2023 · 6K

Diversidades

Livros de Roald Dahl terão duas versões

Uma original e uma alterada «para jovens leitores»: «serão livres de escolher qual preferem ler»

«Por favor, mantenham-se fiéis à vossa vocação, desimpedidos por aqueles que desejem restringir a vossa liberdade de vossa ou impor limites à vossa imaginação», apelou a rainha consorte inglesa, Camilla, a propósito da decisão de modificar a linguagem dos livros de Dahl. Notícia do jornal Expresso publicada em 24 de fevereiro de 2023.

Luciana Leiderfarb · 28 de fevereiro de 2023 · 1K

O nosso idioma // Evolução semântica

Os usos do verbo destilar

«Destilar ódio» e «destilar amor»

Será possível utilizar o verbo destilar em sentido figurado com valor positivo? Ou este verbo, quando usado em sentido figurado, é sempre utilizado com sentido de «deixar perceber; insinuar, instilar», geralmente seguido de palavras negativas como ódio (Dicionário Houaiss)? A estas perguntas responde Sara Mourato, consultora do Ciberdúvidas, num texto acerca dos usos figurados do verbo destilar.   

Sara Mourato · 24 de fevereiro de 2023 · 10K