DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Cautela no léxico pandémico, «estar a mil», o Português Académico e o excesso de mensagens automáticas
1. Terminada a quadra do Natal, a pandemia entra no seu terceiro ano, entre declarações (prematuramente?) otimistas – poderá evoluir como endemia – e visões muito menos entusiásticas, pois continuam a surgir variantes de preocupação. Em Portugal, vigoram novas medidas anticovid a partir de 10 de janeiro p. f., sintetizadas pela expressão «Alívio, mas... "com cautela"», que passa a constar da rubrica A covid-19 na língua. Recolhem-se ainda outras expressões, totalizando 10 entradas:...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de janeiro de 2022 · 1K

Bom 2022, acordo vs. acordos, 31 entradas em A covid-19 na língua, os 20 anos do euro e as palavras vacina e tradição
1. Com a chegada de 2022, desejamos a todos os nossos consulentes um bom ano, com saúde, realização em todos os planos e, claro, com bom português. Este início de ano traz consigo, em Portugal, o quadro das eleições legislativas antecipadas. É um acontecimento que abre caminho à realização de debates políticos, que vão tendo lugar nos diferentes canais televisivos e também na rádio. Entre os assuntos aí abordados encontra-se frequentemente a questão dos acordos que poderão vir a ser celebrados entre...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de janeiro de 2022 · 1K

Pausa de Natal nas atualizações regulares do Ciberdúvidas, que regressam no começo de 2022
Como foi assinalado na Abertura, em 17 de dezembro p. p., durante o período de Natal faz-se uma pausa nas atualizações regulares do Consultório e das demais rubricas do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. O regresso à plena atividade está marcado para 4 de janeiro de 2022. Entretanto, fica inativo o formulário para envio de perguntas (aqui), muito embora continue livre o acesso às perguntas e aos artigos do vasto arquivo do Ciberdúvidas. Também se colocarão pontualmente novos conteúdos nas diferentes...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de dezembro de 2021 · 1K

«Festejos natalícios» cancelados, os gafeirentos da ómicron, a locução «um pouco» e à volta do verbo dar
1. Em Portugal, seria tempo de falar em «festejos natalícios», mas o alastramento fulminante da variante ómicron por todo o mundo obriga a cancelá-los e, até, ao regresso ao «confinamento total», como é o caso dos Países Baixos. A situação, atribuível à «desigualdade vacinal», leva governos como o português a manter a vacinação, com a perspetiva de uma provável «quarta dose» na primavera de 2022. Os termos destacados fazem parte da atualização da rubrica A covid-19 na língua, onde também se registam os...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de dezembro de 2021 · 1K

«Era uma vez», trem vs. comboio, concordâncias do verbo ser, a expressão «tirar desforço», o acrónimo ANIM e a palavra Natal
1. No Consultório, apresenta-se uma proposta de análise sintática da expressão «era uma vez» em vários contextos de uso e explica-se que, no século XIX, em Portugal, trem e comboio foram usados, em diferentes ocorrências, como palavras sinónimas. Publica-se também uma resposta que desenvolve a análise comparativa dos tempos compostos em português e em inglês. A fechar a atualização ainda quatro novas repostas: sobre a concordância do verbo...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de dezembro de 2021 · 1K

Aceitacionismo pandémico, o termo monição,o estilo conciso e cinco erros natalícios
1. Em Portugal, a vacinação das crianças contra a covid-19 tem gerado polémica e motiva uma novidade terminológica: aceitacionismo, termo já antes encontradiço em páginas brasileiras e relativo à atitude do aceitacionista, isto é, de quem «defende que todo o bom cidadão tem o dever de assumir a sua profunda ignorância epidemiológica e entregar pacatamente o corpo nas mãos dos especialistas» – na visão do jornalista João Miguel Tavares, em crónica...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de dezembro de 2021 · 1K

Supercertificado, a construção «não tem nada que enganar», expressões idiomáticas e uma coletânea sobre escrita académica
1. Com o Natal às portas, a movimentação social está em crescendo: as reuniões familiares têm lugar em maior número e os acessos a espaços comerciais e culturais aumentam. Toda esta dinâmica própria da época associada ao número cada vez maior de pessoas infetadas por covid-19 tem levado diferentes países a apertarem as medidas de proteção contra a propagação da doença, exigindo, por um lado, supercertificados para acesso a diferentes espaços e, por outro, interditando viagens para vários...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de dezembro de 2021 · 1K

O nome paxlovid, o advérbio principalmente, o neologismo "jajar" e o termo crioulização
1. Duas entradas em A covid-19 na língua, a darem conta da atualidade da pandemia: anticonfinamento e paxlovid. A primeira é uma palavra prefixada que, usada como adjetivo, passou a descrever também os grupos de manifestantes, por vezes nada ordeiros, contra a vacinação e contra as restrições sanitárias de combate à covid-19. Quanto a paxlovid, trata-se de um novo comprimido que a Pfizer anunciou e que reduz em 89% o risco de hospitalizações ou morte...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de dezembro de 2021 · 2K

«Acordo pandémico», «que tal», a construção «vamos ir» e o crioulo pela primeira vez num jornal português
1. No mundo inteiro vão tendo lugar reações diversas ao atual estado da pandemia. Por um lado, muitos são os países que desenvolvem esforços para vacinar segmentos mais fragilizados da população com uma «dose de reforço», numa tentativa de assegurar a sua imunidade face aos avanços do coronavírus. Por outro, os estados-membros da OMS assinaram o que ficou conhecido como o «acordo pandémico», um documento que prevê um conjunto de medidas a adotar em casos de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de dezembro de 2021 · 1K

O termo ómicron, a conotação, os nomes do umbundo, uma tradução polémica e a Restauração de 1640
1. Não se fez esperar o impacto angustiante da identificação da variante ómicron (ou B.1.1.529), por mutação do SARS-CoV-2. Enquanto na Europa se vão fechando fronteiras, de África chegam recriminações pela falta de empenho dos países ricos em proteger da covid-19 as populações mais pobres. O tema merece, portanto, relevo especial na presente atualização, como adiante se mostra: – Na rubrica "A covid-19 na língua", três entradas: ómicron, nome de uma das letras do alfabeto grego...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de novembro de 2021 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa