DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Zica: como nomear um vírus e um mosquito, entre outras dúvidas
1. Sobre o vírus de Zika*, de tão grande (e preocupante) atualidade, refira-se que parece haver alguma vacilação no nome do mosquito que o transmite. Buscando exemplo nas línguas irmãs do português, damos conta do que a Fundéu-BBVA já propôs para o espanhol; e, assim, salvaguardadas as especificidades do nosso idioma, assinalamos que se trata do vulgarmente chamado mosquito-da-febre-amarela (cf. Dicionário Houaiss), cujo nome científico é Aedes...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de fevereiro de 2016 · 6K

Do léxico às convenções literárias e científicas
1. No consultório, com uma nova pergunta regressamos à discussão dos neologismos: se temos imortal e imortalidade, justifica-se criar agora amortal e amortalidade? Perante uma dúvida sobre dois sinónimos, aziago e azarento, propomos definir os matizes que contrastam as duas palavras. Deparamo-nos depois com o uso frásico das expressões «o bastante» e «o suficiente», para verificarmos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de janeiro de 2016 · 2K

No centenário de Vergílio Ferreira (1916-1996)
1. O ano de 2016 é também o da comemoração do centenário do escritor português Vergílio Ferreira, nascido em 28 de janeiro de 1916, em Melo (Gouveia, no distrito da Guarda). A efeméride é assinalada por numerosos encontros e cerimónias que reúnem especialistas e o público em geral, que assim prestam homenagem à memória desta figura maior da literatura portuguesa da segunda metade do século XX. Deste autor, a Antologia disponibiliza parte de um texto que sublinha o valor da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de janeiro de 2016 · 2K

Cosmopolitismo vocabular vs. palavras institucionais
1. Um jantar "enogastronómico"?! Num restaurante chill out?! Para acabar a noite num rooftop bar?! Em O nosso idioma, verifica-se que é também linguística a ressaca deste estilo de vida trepidante, a avaliar por um trabalho dos jornalistas Carolina Reis, João Miguel Salvador e Ricardo Marques publicado na revista do semanário português Expresso de 22/01/2015, à volta do fenómeno da importação (muitas vezes redundante) de palavras associadas ao...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de janeiro de 2016 · 2K

São Paulo reconstrói o Museu da Língua Portuguesa
1. As notícias do Brasil dão relevo ao convénio assinado em 21 de janeiro p. p. pela Fundação Roberto Marinho (entidade ligada ao grupo Globo), pela organização social ID Brasil e pelo governo de São Paulo, com vista à reconstrução do Museu da Língua Portuguesa, completamente destruído por um incêndio ocorrido em 21/12/2015. A recuperação urgente deste espaço, que, desde a sua criação em 2006, se distinguiu pela sua dinâmica e originalidade, foi uma necessidade desde logo reconhecida...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de janeiro de 2016 · 2K

Palavras e voz (e em português), a propósito dos 55 anos do falecimento de João Villaret (1913-1961)
1. Falecido em 21 de janeiro, o ator João Villaret (1913-1961) foi uma figura marcante do teatro e da declamação em língua portuguesa e dos primórdios da televisão em Portugal. À distância de precisamente 55 anos, voltemos neste dia a apurar o ouvido para a sua voz talentosa, talvez para descobrir como no registo áudio já se vai apreciando algum contraste entre as palavras gravadas há (pouco) mais de meio século e a pronúncia atual. Ditos por Villaret, escutemos, pois, aqui (blogue A Nossa Rádio)...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de janeiro de 2016 · 1K

Dos anglicismos que nada esclarecem à(s) pronúncia(s) do Brasil
1. O discurso do chamado empreendedorismo distingue-se pela abundância de empréstimos do inglês, sempre deslumbrantes para quantos a eles recorrem, mas raramente esclarecedores para falantes de português. No consultório, comenta-se o uso de start-up (e de feature) no contexto da anunciada realização no outono de 2016, em Lisboa, da Web Summit, um fórum anual que atrai numerosas empresas emergentes no campo das novas tecnologias: «Nenhuma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de janeiro de 2016 · 2K

19 anos de Ciberdúvidas
1. O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa completa neste dia 19 anos de atividade junto de quem fala, escreve e quer saber sempre mais sobre o português em qualquer ponto do mundo. Com as suas características de sempre: desde que, em 1997, ficou disponível, como espaço simultaneamente de esclarecimento, de informação e de debate – em áreas devidamente demarcadas pelas suas atuais 12 rubricas temáticas – sobre os usos criteriosos da língua portuguesa nos países em que ela tem...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de janeiro de 2016 · 4K

Questões de métrica, de pontuação e de sintaxe
1. Quando se trata de convenções literárias, vemos que a criatividade foge muitas vezes à regularidade de sílabas e rimas, tal como se aponta no consultório, respondendo a uma dúvida sobre dois versos do poeta português Nuno Júdice. Uma segunda questão leva ainda a descobrir que, apesar das regras da pontuação, o travessão e as aspas manifestam literariamente uma liberdade insólita noutros contextos. Porém, passando ao plano do funcionamento da língua, quem fala e escreve – com ou sem...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de janeiro de 2016 · 2K

O regresso de "precaridade" e outros erros insistentes
1. Em Portugal, os candidatos à eleição do presidente da República – a qual se realiza em 24 de janeiro p. f. – desdobram-se em declarações, e, no meio de debates acesos, regressa a "precaridade", uma incorreção que teima em substituir a forma legítima, precariedade. Relembremos, por isso, uma resposta da autoria de Maria Regina Rocha, intitulada "Precariedade, e não 'precaridade'". 2. Acerca de outros erros insistentes, no Correio, um consulente traz...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de janeiro de 2016 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa