No decorrer de uma conversa informal, surgiu o debate sobre uma palavra, neste caso fideligna, sendo que algumas pessoas não conheciam esta palavra, ou a contrapunham com fidedigna.

Gostaria de saber se esta palavra, normalmente associada à expressão «fonte fideligna» é uma palavra da língua portuguesa ou se será uma palavra que terá caído em desuso em relação à palavra fidedigna, uma vez que aparentemente possuem o mesmo significado.

Escrever inentendível para o que não se pode entender é correcto?

 Agradecia que me elucidassem se, no exemplo a seguir exposto, o adjectivo se encontra no grau normal ou no superlativo absoluto analítico: «A maçã é pouco doce.»

A palavra Cisplatina designa a região da antiga Banda Oriental do Uruguai. Isso é História e Geografia.

Mas a origem etimológica, a formação dessa palavra, qual é?

Já procurei me informar em vários dicionários, mas não a encontrei.

Poderiam, por favor, me ajudar nessa questão?

Obrigado.

Por vezes, tenho ouvido falar em "controlos inefectivos" e "julgamental". "Inefectivos" existe? "Julgamental" existe? Confesso que estas palavras me arranham o ouvido. Desde já grata pela atenção dispensada.

Desculpem o tema escolhido, mas o meu conhecimento do sítio ainda é muito limitado para classificar devidamente a minha questão.

Gostaria de ser esclarecida sobre o processo de formação da palavra boquiaberta. Composto morfossintáctico, já que advém da formação de duas palavras.

 Como escrever o adjectivo derivado de trocânter? "Trocantérica" ou "trocanteriana"?

Sou um revisor de textos actualmente a viver em Barcelona e gostaria que me esclarecessem a seguinte questão: a palavra correcta é biostático ou bioestático?

Agradeço desde já a vossa resposta e aproveito para desejar as maiores felicidades aos autores de tão importante espaço de divulgação para a língua portuguesa.

Como é que se deve escrever ou dizer: «Está conforme os dados ministrados no conselho de turma» ou «está conforme aos dados ministrados em conselho de turma»?

Obrigado pela atenção.

 Porque é que está errado dizermos «O João, preocupado que ele voltasse a casa mais cedo, saiu»? É uma dúvida que me suscita bastante interesse.