O particípio passado envolvido
Envolver é um verbo com dois particípios passados: um regular – envolvido – e outro irregular – envolto.
O particípio regular emprega-se na voz activa, ou seja, acompanhado dos verbos auxiliares ter ou haver. Ex.:
«Ela está envolta no caso Quim Ribeiro.»
O particípio irregular emprega-se na voz passiva, ou seja, acompanhado dos verbos auxiliares ser ou estar. Ex.:
«Eu tinha-me envolvido com a Mónica.»
Na revista Sonangol Notícias de 2011 [p. 14], porém, leu-se esta informação:
«Em todas as áreas de negócio nas quais a empresa está "envolvida", a visão empresarial pauta-se pela eficiência e competência, alcance de uma posição de referência no mercado e actuação de acordo com os padrões internacionais.»
Tirem (vocês) suas conclusões se a revista Sonangol Notícias acertou ou errou!
